Pedestrians pass a ‘now hiring’ sign on Toronto’s Yonge Street.Deborah Baic/The Globe and MailCanada’s unemployment rate shot up in August as the economy shed jobs for a third consecutive month, the latest sign of a chill spreading through the labour market.Employment fell by 40,000 in August, taking total losses since May to 114,000, Statistics Canada